Tharofin hat geschrieben:Weiss nicht ob das schon bekannt ist.
Aber ein tollles Wörterbuch Elbisch/Deutsch von PONS. Mit Suchfunktion:
http://de.pons.eu/
Hallo zusammen,
Also ich als aktiver Elben-RP-Spieler mit Sindarin-Kenntnissen auf dem RP-Server Belegaer, würde eher folgende Seite empfehlen:
www.sindarin.deDer deutsche Kurs (im PDF Format) davon ist zwar veraltet, der Link auf die englische Seite aber aktuell. Auch Grammatik und Wörterbuch sind auf der Seite aktuell. Der PONS ist vielleicht nicht schlecht, aber manche Sachen darin sind, nunja, einfach falsch.
Grünelben (so wie ich einen spiele) stehen im PONS wie folgt drin:
Laiqendi (Quenya)
Laegil (Sindarin)
Das erste Wort davon ist falsch, da es Laiquendi heißt (nachzulesen in der Ardapedia) und das zweite Wort gibt es gar nicht, da Laiquendi schon das Sindarin-Wort ist, das die Noldor benutzen. Die Grünelben selbst nennen sich Leikvir (findet man im PONS vergeblich).
Dies ist nur ein Beispiel von mehreren: Also wenn Sindarin richtig, dann
http://www.sindarin.de + Ardapedia.
Gruss
Nunebdui